Borka-Estate Kft

Adatkezelési tájékoztató

Borka Estate Kft.
Borka Estate Korlátolt Felelősségű Társaság

(Székhely: 1097 Budapest, Vaskapu utca 1. D. ép. alagsor 1. ajtó, Cégjegyzékszám: 01-09-428108, Adószám: 32513185-2-43)

adatkezelési tájékoztatója

Hatályos: 2026. 01. 25.

I.Bevezető, jogszabályi háttérről szóló tájékoztatás, adatkezelő

Az adatkezelő társaság működtetése során, a vele szerződéses kapcsolatban álló személyek személyes adatait kezeli abból a célból, hogy részükre szolgáltatást nyújthasson.

Jelen tájékoztató ("Tájékoztató") a Borka Estate Kft.("Adatkezelő") által kezelt, azonosított vagy azonosítható természetes személyre (érintett) vonatkozó bármely információ (személyes adat) kezelésére vonatkozik, célja, hogy a felhasználók részére rögzítse az Adatkezelő által alkalmazott adatvédelmi és adatkezelési elveket, illetve az Adatkezelő adatvédelmi és adatkezelési politikáját.

A jelen Tájékoztató a Honlap felhasználói által megadott személyes adatok kezelésének elveit tartalmazza, egyben tájékoztatást nyújt az érintettek részére személyes adataik kezeléséről.

A Tájékoztató rendelkezéseinek kialakításakor az Adatkezelő különös tekintettel vette figyelembe az Európai Parlament és a Tanács 2016/679 Rendeletében ("GDPR"), az információs önrendelkezési jogról és az információszabadságról szóló 2011. évi CXII. törvény ("Infotv.") és a Polgári Törvénykönyvről szóló 2013. évi V. törvény ("Ptk.") rendelkezéseit.

Az Ön személyes adatainak kezelése szempontjából az Adatkezelő felelős az Ön személyes adatainak jogszerű kezeléséért.

Az Adatkezelő adatai és elérhetőségei:

Adatkezelő: Borka Estate Korlátolt Felelősségű Társaság

székhely: 1097 Budapest, Vaskapu utca 1. D. ép. alagsor 1. ajtó

cégjegyzékszám: 01-09-428108

adószám: 32513185-2-43

képviseli: a társaság mindenkori ügyvezetője

email: info@borka-estate.com

honlap: www.borka-estate.com

Az Érintett az adatainak kezelésével kapcsolatosan az alábbi módokon kérhet tájékoztatást:

. személyesen előre egyeztetett időpontban, hétköznapokon 09.00 - 17.00, óra közötti időben az Adatkezelő által megjelölt helyen;

. Elektronikus úton a fent megjelölt e-mail címre küldött elektronikus üzenetben vagy az Adatkezelő hivatalos elektronikus cégkapu elérhetőségére küldött levélben;

. Postai úton a fent megjelölt címen.

II. Fogalommeghatározások

"GDPR": (General Data Protection Regulation) az Európai Unió új Adatvédelmi Rendelete;

"személyes adat": A természetes személyre (érintettre) vonatkozó bármely információ
(pl: név, szám, helymeghatározó adat, online azonosító vagy a természetes személy testi, fiziológiai, genetikai, szellemi, gazdasági, kulturális vagy szociális azonosságára vonatkozó adat);

"különleges adat": Ilyenek a faji vagy etnikai származásra, politikai véleményre, vallási vagy világnézeti meggyőződésre vagy szakszervezeti tagságra utaló személyes adatok, valamint a természetes személyek egyedi azonosítását célzó genetikai és biometrikus adatok, az egészségügyi adatok és a természetes személyek szexuális életére vagy szexuális irányultságára vonatkozó személyes adatok;

"egészségügyi adat": egy természetes személy testi vagy pszichikai egészségi állapotára vonatkozó személyes adat, ideértve a természetes személy számára nyújtott egészségügyi szolgáltatásokra vonatkozó olyan adatot is, amely információt hordoz a természetes személy egészségi állapotáról;

"érintett": az azonosítható természetes személy, akire az adott személyes adat vonatkozik. Az Ön személyes adatai tekintetében Ön az érintett;

"adatkezelés": a személyes adatokon vagy adatállományokon automatizált vagy nem automatizált módon végzett bármely művelet vagy műveletek összessége, így a gyűjtés, rögzítés, rendszerezés, tagolás, tárolás, átalakítás vagy megváltoztatás, lekérdezés, betekintés, felhasználás, közlés továbbítás, terjesztés vagy egyéb módon történő hozzáférhetővé tétel útján, összehangolás vagy összekapcsolás, korlátozás, törlés, illetve megsemmisítés;

"adatfeldolgozás": az adatkezelési műveletekhez kapcsolódó technikai feladatok elvégzése;

"adatfeldolgozó": az a természetes vagy jogi személy, közhatalmi szerv, ügynökség vagy bármely egyéb szerv, amely az Adatkezelő nevében (megbízásából, utasítására és a Munkáltató döntése alapján) személyes adatokat kezel;

"profilalkotás": személyes adatok automatizált kezelésének bármely olyan formája, amelynek során a személyes adatokat valamely természetes személyhez fűződő bizonyos személyes jellemzők értékelésére, különösen a munkahelyi teljesítményhez, gazdasági helyzethez, egészségi állapothoz, személyes preferenciákhoz, érdeklődéshez, megbízhatósághoz, viselkedéshez, tartózkodási helyhez vagy mozgáshoz kapcsolódó jellemzők elemzésére vagy előrejelzésére használják;

"harmadik fél": az a természetes vagy jogi személy, közhatalmi szerv, ügynökség vagy bármely egyéb szerv, amely nem azonos az érintettel, az Adatkezelővel, az adatfeldolgozóval vagy azokkal a személyekkel, akik az Adatkezelő vagy adatfeldolgozó közvetlen irányítása alatt a személyes adatok kezelésére felhatalmazást kaptak;

"az érintett hozzájárulása": az érintett akaratának önkéntes, konkrét és megfelelő tájékoztatáson alapuló és egyértelmű kinyilvánítása, amellyel az érintett nyilatkozat vagy a megerősítést félreérthetetlenül kifejező cselekedet útján jelzi, hogy beleegyezését adja az őt érintő személyes adatok kezeléséhez;

"biometrikus adat": egy természetes személy testi, fiziológiai vagy viselkedési jellemzőire vonatkozó minden olyan sajátos technikai eljárásokkal nyert személyes adat, amely lehetőv́é teszi vagy megerősíti a természetes személy egyedi azonosítását, ilyen például az arckép vagy a daktiloszkópiai adat;

"üzleti titok": a gazdasági tevékenységhez kapcsolódó minden olyan tény, információ, megoldás vagy adat, amelynek nyilvánosságra hozatala, illetéktelenek által történő megszerzése vagy felhasználása a jogosult - ide nem értve a magyar államot - jogszerű pénzügyi, gazdasági vagy piaci érdekeit sértené vagy veszélyeztetné, és amelynek titokban tartása érdekében a jogosult a szükséges intézkedéseket megtette.

III. Az adatkezelés irányelvei

Az Adatkezelő kijelenti, hogy az adatkezelési tájékoztatóban foglaltak szerint végzi a személyes adatok kezelését és betartja a vonatkozó jogszabályok előírásait, különös figyelemmel az alábbiakra:

A személyes adatok kezelését jogszerűen és tisztességesen, valamint az érintett számára átlátható módon kell végezni.

A személyes adatok gyűjtése csak meghatározott, egyértelmű és jogszerű célból történhet.

A személyes adatok kezelésének célja megfelelő és releváns legyen, és csak a szükséges mértékű lehet.

A személyes adatoknak pontosnak és naprakésznek kell lenniük. A pontatlan személyes adatokat haladéktalanul törölni kell.

A személyes adatok tárolásának olyan formában kell történnie, hogy az érintettek azonosítását csak szükséges ideig tegye lehetővé. A személyes adatok ennél hosszabb ideig történő tárolására csak akkor kerülhet sor, ha a tárolás közérdekű archiválás céljából, tudományos és történelmi kutatási célból vagy statisztikai célból történik.

A személyes adatok kezelését oly módon kell végezni, hogy megfelelő technikai vagy szervezési intézkedések alkalmazásával biztosítva legyen a személyes adatok megfelelő biztonsága, az adatok jogosulatlan vagy jogellenes kezelésével, véletlen elvesztésével, megsemmisítésével vagy károsodásával szembeni védelem.

Az adatvédelem elveit minden azonosított vagy azonosítható természetes személyre vonatkozó információ esetében alkalmazni kell.

IV. Fontos adatkezelési információk

Az Adatkezelő által végzett adatkezelések célját, jogalapját, érintettek körét, adatkezelés időtartamát azok megismerésére jogosultak körét e tájékoztató elválaszthatatlan részét képező 1. sz. melléklet tartalmazza.

Az érintett személy kérelmezheti az Adatkezelőtől a rá vonatkozó személyes adatokhoz való hozzáférést, azok helyesbítését, törlését vagy kezelésének korlátozását, és tiltakozhat az ilyen személyes adatok kezelése ellen, valamint az érintett élhet az adathordozhatósághoz való jogával.

Az érintett személy bármely időpontban visszavonhatja az adatkezelési hozzájárulását, ha az az ő hozzájárulásán alapult, de ez nem érinti a visszavonás előtt a hozzájárulás alapján végrehajtott adatkezelés jogszerűségét.

Az érintett személy jogosult arra, hogy kérésére az Adatkezelő indokolatlan késedelem nélkül helyesbítse, illetve kiegészítse a rá vonatkozó pontatlan személyes adatokat.

Ön, mint érintett személy jogosult arra, hogy kérésére az Adatkezelő indokolatlan késedelem nélkül törölje az Önre vonatkozó helytelen, valótlan személyes adatokat, az Adatkezelő pedig köteles arra, hogy az Önre vonatkozó személyes adatokat indokolatlan késedelem nélkül törölje, amennyiben az adatkezelésnek nincs más jogalapja.

A személyes adatok módosítása vagy törlése kezdeményezhető e-mailben, telefonon vagy levélben az Adatkezelő fentebb megadott elérhetőségein.

V. Az érintettet az adatkezeléssel kapcsolatosan megillető jogok

Önt, mint érintetett az adatkezeléssel kapcsolatosan az alábbi jogok illetik meg.

A tájékoztatás kéréséhez való jog

. Ön a megadott elérhetőségeken keresztül tájékoztatást kérhet tőlünk, hogy személyes adatainak kezelése folyamatban van-e, és ha igen:

. Mi a célja?

. Pontosan milyen adatok kezeléséről van szó?

. Kinek továbbítjuk ezeket az adatokat?

. Meddig tároljuk ezeket az adatokat?

. Önnek milyen jogai és jogorvoslati eszközei vannak ezzel kapcsolatban?

. Kitől kaptuk az Ön adatait?

. Hozunk-e automatizált döntést Önre vonatkozóan az Ön személyes adatai felhasználásával? Ilyen esetekben arról is kérhet tájékoztatást, hogy milyen logikát (módszert) alkalmazunk, és arról hogy az ilyen adatkezelés milyen jelentőséggel bír, milyen várható következményekkel jár?

. Ha azt tapasztalta, hogy adatait nemzetközi szervezet, vagy harmadik ország (nem uniós tagállam) felé továbbítottuk, úgy kérheti annak bemutatást, hogy mi garantálja személyes adatai megfelelő kezelését?

. Kérhet másolatot a kezelt személyes adatairól. (A további másolatokért az adminisztratív költségeken alapuló díjat számíthatunk fel.)

. Az Ön kérelmére haladéktalanul, de legfeljebb 30 napon belül, az Ön által megadott e-mail elérhetőségre a kért tájékoztatást megküldjük.

A helyesbítéshez való jog

Ön kérheti, hogy javítsuk, illetve egészítsük ki az Ön pontatlanul, vagy hiányosan rögzített személyes adatát. Az Adatkezelő kérheti, hogy az Ön által megadott adatokat egyéb dokumentumok (pl.: okirat) által is bizonyítsa. A helyesbítést az Adatkezelő indokolatlan késedelem nélkül teljesíti. Erről az Ön kérelmére 30 napon az Ön által megadott e-mail elérhetőségre tájékoztatást küldünk.

A törléshez "elfeledtetéshez" való jog

Ön kérheti, hogy töröljük az Ön személyes adatait, amennyiben

a) a személyes adatokra már nincs szükség abból a célból, amelyből azokat kezeltük;

b) a pusztán az Ön hozzájárulása alapján végzett adatkezelések esetén;

c) ha megállapításra kerül, hogy a személyes adatokat jogellenesen kezeljük;

d) Uniós vagy hazai jogszabály előírja;

e) a személyes adatokat az Adatkezelőre alkalmazandó uniós vagy tagállami jogban előírt jogi kötelezettség teljesítéséhez törölni kell;

f) a személyes adatok gyűjtésére az információs társadalommal összefüggő gyermekek részére kínált szolgáltatásokkal kapcsolatosan került sor;

g) ha az adatokat jogos érdek alapján kezeltük és Ön tiltakozik az adatkezelés ellen, feltételezve, hogy nekünk, mint Adatkezelőnek nincs olyan jogunk, ami alapján tovább kezelhetjük ezeket a személyes adatokat.

Ha az Adatkezelő nyilvánosságra hozta a személyes adatot, és azt a fentiek értelmében törölni köteles, az elérhető technológia és a megvalósítás költségeinek figyelembevételével megteszi az ésszerűen elvárható lépéseket - ideértve technikai intézkedéseket - annak érdekében, hogy tájékoztassa az adatokat kezelő Adatkezelőket, hogy az érintett kérelmezte tőlük a szóban forgó személyes adatokra mutató linkek vagy e személyes adatok másolatának, illetve másodpéldányának törlését.

Az Ön kérelmére ezt haladéktalanul, de legfeljebb 30 napon belül megtesszük, az Ön által megadott e-mail elérhetőségre tájékoztatást küldünk.

Az Ön személyes adatait nem törölhetjük, amennyiben azokra szükség van:
a) a véleménynyilvánítás szabadságához és a tájékozódáshoz való jog gyakorlása céljából;

b) a személyes adatok kezelését előíró, az Adatkezelőre alkalmazandó uniós vagy tagállami jog szerinti kötelezettség teljesítése, illetve közérdekből;

c) a népegészségügy területét érintő közérdek alapján;

d) közérdekű archiválás céljából, tudományos és történelmi kutatási célból vagy statisztikai célból, amennyiben a törlés valószínűsíthetően lehetetlenné tenné vagy komolyan veszélyeztetné ezt az adatkezelést; vagy

e) jogi igények előterjesztéséhez, érvényesítéséhez, illetve védelméhez.

A zároláshoz, korlátozáshoz való jog

. Ön kérheti, hogy korlátozzuk az adatkezelést, ha az alábbiak valamelyike teljesül:

. Ön vitatja a személyes adatok pontosságát, ez esetben a korlátozás arra az időtartamra vonatkozik, ameddig ellenőrizzük a személyes adatok pontosságát;

. Az adatkezelés jogellenes, de Ön ellenzi az adatok törlését, és ehelyett kéri azok felhasználásának korlátozását;

. Már nincs szükségünk a személyes adatokra az adatkezelés céljából, de Ön igényli azokat jogi igények előterjesztéséhez, érvényesítéséhez vagy védelméhez;

. Ön tiltakozott az adatkezelés ellen; ez esetben a korlátozás arra az időtartamra vonatkozik, amíg megállapításra nem kerül, hogy az Adatkezelő jogos indokai elsőbbséget élveznek-e az Ön jogos indokaival szemben.

. Korlátozás esetén a személyes adatokat a tárolás kivételével csak az Ön hozzájárulásával, vagy jogi igények előterjesztéséhez, érvényesítéséhez vagy védelméhez, vagy más természetes vagy jogi személy jogainak védelme érdekében, vagy az Unió, illetve valamely tagállam fontos közérdekéből lehet kezelni.

. Az Ön kérelmére ezt haladéktalanul, de legfeljebb 30 napon belül megtesszük, az Ön által megadott e-mail elérhetőségre tájékoztatást küldünk.

. A korlátozás esetleges feloldásáról előzetesen tájékoztatjuk Önt.

A tiltakozáshoz való jog

Ön tiltakozhat a személyes adatai kezelése ellen, amennyiben:

. Az adatkezelés közérdekű feladat végrehajtásához szükséges, ideértve az ezen alapuló profilalkotást is;

. Az adatkezelés az Adatkezelő vagy egy harmadik fél jogos érdekeinek érvényesítéséhez szükséges, ideértve az ezen alapuló profilalkotást is.

A fenti esetekben a személyes adatokat töröljük, kivéve, ha azok kezelését olyan kényszerítő erejű jogos okok indokolják, amelyek elsőbbséget élveznek az Ön érdekeivel, jogaival és szabadságaival szemben, vagy amelyek jogi igények előterjesztéséhez, érvényesítéséhez vagy védelméhez kapcsolódnak.

Ön akkor is tiltakozhat a személyes adatai kezelése ellen, ha:

Az adatok kezelése közvetlen üzletszerzés érdekében történik (ennek keretében a profilozás ellen is tiltakozhat). Ebben az esetben a személyes adatokat töröljük.
A személyes adatok kezelésére tudományos és történelmi kutatási célból vagy statisztikai célból kerül sor. Ebben az esetben a személyes adatokat töröljük kivéve, ha az adatkezelésre közérdekű okból végzett feladat végrehajtása érdekében van szükség.

A tiltakozást a kérelem benyújtásától számított legrövidebb időn belül, de legfeljebb 15 napon belül megvizsgáljuk, annak megalapozottsága kérdésében döntést hozunk, és a
döntéséről Önt levélben vagy e-mailben tájékoztatjuk.

Automatizált döntéshozatallal kapcsolatos jogok beleértve a profilalkotást

Ön jogosult arra, hogy ne terjedjen ki Önre az olyan, kizárólag automatizált adatkezelésen - ideértve a profilalkotást is - alapuló döntés hatálya, amely Önre nézve joghatással járna vagy hasonlóképpen jelentős mértékben érintené.

A fentiek nem érvényesek akkor, ha a döntés:

. szerződés megkötése vagy az Önnel kötött szerződés teljesítése érdekében szükséges;

. meghozatalát olyan uniós vagy tagállami jog teszi lehetővé, amely az Ön jogainak és szabadságainak, valamint jogos érdekeinek védelmét szolgáló megfelelő intézkedéseket is megállapít;

. vagy az Ön kifejezett hozzájárulásán alapul.

. A jogszabályi kötelezést kivéve ezekben az esetekben is kifejezheti álláspontját és a döntéssel szemben kifogást nyújthat be.

Személyes adatok átadásának kérése

Ön jogosult arra, hogy az általunk kezelt személyes adatait géppel olvasható formátumban megkapja, továbbá jogosult arra, hogy ezeket az adatokat egy másik Adatkezelőnek továbbítsa - vagy kérésére - továbbítsuk, amennyiben az adatkezelés kizárólag az Ön hozzájárulásán, vagy Önnel, vagy az Ön érdekében kötött szerződésen alapul és automatizált módon történik.

Az említett jog nem alkalmazandó abban az esetben, ha az adatkezelés közérdekű feladat végrehajtásához szükséges. Nem sértheti a törléshez való jogot és nem érintheti hátrányosan mások jogait és szabadságait.

A személyes adatok helyesbítéséhez vagy törléséhez, illetve az adatkezelés korlátozásához kapcsolódó értesítési kötelezettség

Az Adatkezelő minden olyan címzettet tájékoztat a helyesbítésről, törlésről vagy adatkezelés- korlátozásról, akivel, illetve amellyel a személyes adatot közölték, kivéve, ha ez lehetetlennek bizonyul, vagy aránytalanul nagy erőfeszítést igényel. Önt kérésére az Adatkezelő tájékoztatja e címzettekről.

VI. Az adatkezeléssel kapcsolatos jogérvényesítési, jogorvoslati lehetőségek

Az Ön által tapasztalt jogellenes adatkezelés esetén értesítse az Adatkezelőt, így lehetőség nyílik arra, hogy rövid időn belül helyreálljon a jogszerű állapot.

Ön az Infotv. VI. fejezetében foglaltak alapján megkeresheti a Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóságot hatósági vizsgálat, adatvédelmi hatóságieljárás lefolytatása céljából.

Postacím: 1530 Budapest, Pf.: 5.

Cím: 1363 Budapest, Pf. 9.

Telefon: +36 (1) 391-1400

E-mail: ugyfelszolgalat@naih.hu

VII. Bírósági jogorvoslat

Amennyiben Ön szerint az Önre vonatkozó személyes adatok kezelése ellentétes a GDPR előírásaival és ezzel megsértették az Ön Adatvédelmi Rendeletben foglalt jogait, illetve amennyiben az adatkezelés kapcsán meghozott döntéssel nem ért egyet úgy Ön jogosult bírósághoz fordulni.

A per elbírálása a törvényszék hatáskörébe tartozik. A per - az érintett választása szerint - az érintett lakóhelye vagy tartózkodási helye szerinti törvényszék előtt is megindítható. A perben fél lehet az is, akinek egyébként nincs perbeli jogképessége. A perbe a Hatóság az érintett pernyertessége érdekében beavatkozhat.

A bírósági eljárásra az Adatvédelmi Rendeletben foglaltakon túl a Polgári Törvénykönyvről szóló 2013. évi V. törvény Második Könyv, harmadik rész, XII. Címében (2:51. § - 2:54. §) foglaltak, valamint az egyéb a bírósági eljárásra vonatkozó jogszabályi előírások irányadóak.

VIII. Kártérítés és sérelemdíj

Ha az Adatkezelő, illetve az általa megbízott vagy rendelkezése alapján eljáró adatfeldolgozó a személyes adatok kezelésére vonatkozó, jogszabályban vagy az Európai Unió kötelező jogi aktusában meghatározott előírásokat megsérti és ezzel másnak kárt okoz, köteles azt megtéríteni. Amennyiben az Ön személyiségi joga sérelmet szenvedett, az Adatkezelőtől, illetve az általa megbízott vagy rendelkezése alapján eljáró adatfeldolgozótól sérelemdíjat követelhet.

Az Adatkezelő mentesül az okozott kárért való felelősség és a sérelemdíj megfizetésének kötelezettsége alól, ha bizonyítja, hogy a kárt vagy a személyiségi jog megsértésével okozott jogsérelmet az adatkezelés körén kívül eső elháríthatatlan ok idézte elő.

Az adatfeldolgozó mentesül az okozott kárért való felelősség és a sérelemdíj megfizetésének kötelezettsége alól, ha bizonyítja, hogy az általa végzett adatkezelési műveletek során a személyes adatok kezelésére vonatkozó, jogszabályban vagy az Európai Unió kötelező jogi aktusában meghatározott, kifejezetten az adatfeldolgozókat terhelő kötelezettségek, valamint az Adatkezelő jogszerű utasításainak betartásával járt el. Az Adatkezelő és az általa megbízott vagy rendelkezése alapján eljáró adatfeldolgozó, továbbá a közös Adatkezelők és az általuk megbízott vagy rendelkezésük alapján eljáró adatfeldolgozók a személyes adatok kezelésére vonatkozó, jogszabályban vagy az Európai Unió kötelező jogi aktusában meghatározott előírások megsértésével okozott kárért az érintettel szemben egyetemlegesen felelnek, valamint személyiségi jogsértés esetén járó sérelemdíjat egyetemlegesen kötelesek megfizetni az érintettnek.

Nem kell megtéríteni a kárt és nem követelhető a sérelemdíj annyiban, amennyiben a kár a károsult vagy a személyiségi jog megsértésével okozott jogsérelem a személyiségi jogi jogsérelmet szenvedő személy szándékos vagy súlyosan gondatlan magatartásából származott.

IX. Adatbiztonság

Mindent megteszünk annak érdekében, hogy figyelembe véve a tudomány és technológia mindenkori állását, a megvalósítás költségeit, továbbá az adatkezelés jellegét, valamint a természetes személyek jogaira és szabadságaira jelentett kockázatokat a megfelelő technikai és szervezési intézkedéseket hajtsuk végre annak érdekében, hogy a kockázat mértékének megfelelő szintű adatbiztonságot garantáljuk.

A személyes adatokat mindig bizalmasan, korlátozott hozzáféréssel, titkosítással, probléma esetén visszaállíthatóság biztosításával kezeljük. Rendszerünket rendszeresen teszteljük a biztonság garantálása érdekében. A biztonság megfelelő szintjének meghatározásakor figyelembe vettük az adatkezelésből eredő olyan kockázatokat, amelyek különösen a továbbított, tárolt vagy más módon kezelt személyes adatok véletlen vagy jogellenes megsemmisítéséből, elvesztéséből,megváltoztatásából, jogosulatlan nyilvánosságra hozatalából vagy az azokhoz való jogosulatlan hozzáférésből erednek.

Megteszünk mindent annak biztosítása érdekében, hogy az irányításunk alatt eljáró, a személyes adatokhoz hozzáféréssel rendelkező személyek kizárólag a mi utasításunknak megfelelően kezelhessék az említett adatokat, kivéve, ha az ettől való eltérésre uniós vagy tagállami jog kötelezi őket.

X. Adattovábbítás

Az Adatkezelő az 1. sz. mellékletben foglalt célból és jogalappal továbbíthatja az Ön személyes adatait az adatkezelési cél megvalósulásához szükséges mértékben. Kizárólag a jelen Adatkezelés Tájékoztatóban jelzett Adatkezelők és adatfeldolgozók felé továbbítjuk az Ön személyes adatait, kizárólag a jelen Adatkezelés Tájékoztatóban foglaltak szerint. Más Adatkezelők részére, csak az Ön előzetes hozzájárulását követően továbbíthatja az Adatkezelő az Ön személyes adatait.

Fenntartjuk a jogot, hogy a jogszabályban meghatározott esetekben az érintett külön hozzájárulása nélkül is, a kezelt személyes adatokat az illetékes hatóságok, bíróságok részére azok megkeresésének megfelelően átadjuk.

A fentieken túl az Önre vonatkozó adatok statisztikai célra kizárólag személyazonosításra alkalmatlan módon használhatók fel és adhatók át.

XI. Titoktartás

Az Adatkezelő az Önre vonatkozó tényt, adatot, véleményt harmadik személlyel csak a törvény által előírt esetben vagy az Ön hozzájárulásával közölhet.

Ön köteles a tudomására jutott üzleti titkot, valamint az Adatkezelőre, illetve a tevékenységére vonatkozó alapvető fontosságú információkat megőrizni. Ezen túlmenően sem közölhet illetéktelen személlyel olyan adatot, amelynek közlése az Adatkezelőre vagy más személyre hátrányos következménnyel járhat. A titoktartás nem terjed ki a közérdekű adatok nyilvánosságára és a közérdekből nyilvános adatra vonatkozó, külön törvényben meghatározott adatszolgáltatási és tájékoztatási kötelezettségre.

Az Adatkezelő bármikor jogosult jelen Adatkezelési Tájékoztatóban foglaltakat módosítani.

Adatkezelési tájékoztatójának

1. sz. melléklete

Az Adatkezelő által végzett egyes adatkezelési folyamatokkal kapcsolatos konkrét tájékoztatás

1.Kapcsolattartói adatok kezelése a szerződéses jogviszonyok során

Adatkezelési folyamat bemutatása

Az adatkezelő szerződéses partnerei jellemzően jogi személyek. A szerződések előkészítése és teljesítése során a partner képviselőinek, illetve a partner által kapcsolattartásra kijelölt természetes személyek adatait kezeli az Adatkezelő.

Adatkezelés célja és jogalapja

Az adatkezelés célja a szerződések előkészítése, a létrejött szerződések teljesítése.
Az adatkezelés jogalapja a GDPR 6. cikk (1) b) pontjában foglaltak szerint a szerződés megkötését megelőzően az érintett kérésére történő lépések megtétele, a szerződés megkötését követően a szerződés teljesítése.

Kezelt személyes adatok köre

Név, e-mail cím, telefonszám.

A személyes adatok forrása

Az érintettek saját közlése.

Adatkezelés időtartama

Ha a szerződés nem jön létre, az adatok törlésre kerülnek. A szerződés létrejötte esetén: annak megszűnését követően az elévülési idő végéig.

Adattovábbítás, adatfeldolgozók

Adatfeldolgozó nincs, adattovábbításra nem kerül sor.

2. Kivitelezési szerződés kötése a vevőkezelés körében

Adatkezelési folyamat bemutatása

A lakáscélú ingatlanok befejező munkáival kapcsolatban esetenként az Adatkezelő végzi a vevőkezelést, mely során a vevőnek bizonyos keretek között lehetősége van az általa megvásárolt vagy megvásárolni kívánt ingatlan esetében az alapvetően

kínált műszaki tartalomtól való eltérést kérni (pl: burkolatok, szaniterek, elektromos szerelvényezés). Ilyenkor erre a vevő kivitelezési szerződést köt az Adatkezelővel.

Adatkezelés célja és jogalapja

Az adatkezelés célja a kivitelezői szerződésmegkötése és teljesítése.
Az adatkezelés jogalapja a GDPR 6. cikk (1) b) pontjában foglaltak szerint a szerződés megkötését megelőzően az érintett kérésére történő lépések megtétele, a szerződés megkötését követően a szerződés teljesítése.

Kezelt személyes adatok köre

Név, születési hely és idő, lakcím, anyja neve, adóazonosító jele, e- mail cím, telefonszám.

A személyes adatok forrása

Az érintettek saját közlése.

Adatkezelés időtartama

Ha a szerződés nem jön létre, az adatok törlésre kerülnek. A szerződés létrejötte esetén: annak megszűnését követően az elévülési idő végéig.

Adattovábbítás, adatfeldolgozók

Adatfeldolgozó nincs, adattovábbításra nem kerül sor.

3.Számlakibocsátás

Adatkezelési folyamat bemutatása

Az Adatkezelő üzleti tevékenységéhez kapcsolódóan számlákat állít ki egyéni vállalkozók és magánszemélyek részére (is) és ezeket nyilván tartja.

Adatkezelés célja és jogalapja

Az adatkezelés célja a jogszabályban foglalt számlaadási kötelezettség teljesítése (2000 évi C. tv. (Sztv.) 165§-166. §, 169. §). Az adatkezelés jogalapja a GDPR 6. cikk (1) bek. c) pontja alapján az adatkezelőre vonatkozó jogi kötelezettség teljesítése.

Kezelt személyes adatok köre

Név, lakóhely, adószám.

A személyes adatok forrása

Az érintettek saját közlése

Adatkezelés időtartama

8év. Ha a szerződés nem jön létre, az adatok törlésre kerülnek. A szerződés létrejötte esetén: annak megszűnését követően az elévülési idő végéig.

Adattovábbítás, adatfeldolgozók

Adattovábbítás a NAV felé,
Adatfeldolgozó: Könyvelő

4. Eljárás esetleges jogvita során

Adatkezelési folyamat bemutatása

Az Adatkezelő ellen indított esetleges jogi igény esetén, illetve a fizetési kötelezettségét nem teljesítő felhasználó ellen indított esetleges jogi eljárásban az ellenérdekű fél személyes adatainak kezelése.

Adatkezelés célja és jogalapja

Az adatkezelés célja a jogvita során szükséges személyes adatok tárolása és felhasználása.
Az adatkezelés jogalapja a GDPR 6. cikk (1) bek. f) pontja az Adatkezelő jogos érdekeinek érvényesítése.

Kezelt személyes adatok köre

Ellenérdekű fél, továbbá a jogügyletben szereplő magánszemélyek (képviselők, meghatalmazottak) személyes adatai (lásd: 1-2. pontok).

A személyes adatok forrása

Az érintettek saját közlése, lakcímmódosulás esetén lakcímnyilvántartó

Adatkezelés időtartama

A jogi eljárás jogerős lezárásáig, esetleg a követelés behajtásáig.

Adattovábbítás, adatfeldolgozók

Adatfeldolgozó: az Adatkezelő eljáró jogi képviselője.

5. Elektronikus levelezés

Adatkezelési folyamat bemutatása

Az Adatkezelő elektronikus levelezést folytat a vele üzleti kapcsolatban álló vagy üzleti kapcsolatba lépni kíván személyekkel.

Adatkezelés célja és jogalapja

Az adatkezelés célja az Adatkezelő és a vele kapcsolatban álló ügyfelek és egyéb személyek közötti információcsere.
Az adatkezelés jogalapja a GDPR 6.cikk (1) bek. f.) pontjában foglaltak szerint az Adatkezelő jogos érdeke.

Kezelt személyes adatok köre

Név, e-mail cím, telefonszám.

A személyes adatok forrása

Az érintettek saját közlése.

Adatkezelés időtartama

A levél beérkezésétől számított 5 év.

Adattovábbítás, adatfeldolgozók

Adattovábbítás nem történik.
Adatfeldolgozó az elektronikus levelező rendszer szolgáltatója. Az adatfeldolgozó jellemzően nem fér hozzá a személyes adatokhoz, azonban hibaelhárítás esetén a hibaelhárításhoz szükséges időtartam alatt hozzáférhet személyes adatokhoz.

6. Álláshirdetésre jelentkezés, kiválasztás

Adatkezelési folyamat bemutatása

Az adatkezelő fogadja az általa meghirdetett pozíciókra vagy általánosan a honlapon keresztül vagy más módon benyújtott jelentkezéseket, és lebonyolítja az értékelés, kiválasztás folyamatát, a jelentkezéseket és a jelentkezés során a jelentkező által csatolt mellékleteket a későbbi felhasználás érdekében jelentkezői adatbankjában tárolja.

Adatkezelés célja és jogalapja

Az adatkezelés célja az érintettnek az Adatkezelővel történő munkaviszony létesítésére irányuló kiválasztásához szükséges belső humánpolitikai eljárás Adatkezelő általi lefolytatása, a jelentkezés meghiúsulása esetén az Adatkezelő jelentkezői adatbankjában történő nyilvántartás, a későbbiekben a jelentkező szakmai tapasztalatainak, végzettségének megfelelő állásajánlat esetleges megküldése a jelentkező részére.
Az adatkezelés jogalapja a GDPR 6. cikk (1) a) pontjában foglaltak szerint az érintett hozzájárulása.

Kezelt személyes adatok köre

A munkaviszony létesítését megelőzően az érintett által a kiválasztása érdekében megadott személyes adatok (különösen: személyazonosító adatok, végzettséget, képzettséget igazoló adatok, bérigény, fénykép).
Ezeken túl minden olyan személyes adat, melyeket a jelentkező az álláshirdetésre/pályázatra történő jelentkezése során az Adatkezelő részére benyújtott dokumentumokban (jelentkezés, önéletrajz, motivációs levél, végzettséget igazoló dokumentumok, stb.) önkéntesen megadott.

A személyes adatok forrása

Az érintettek saját közlése.

Adatkezelés időtartama

Az Adatkezelő a munkaviszony létrejötte meghiúsulásának időpontjáig kezeli a jelentkező átadott személyes adatait. Amennyiben a jelentkező az adott pozícióra nem kerül kiválasztásra, a jelentkező önkéntesen hozzájárulhat ahhoz, hogy az általa benyújtott dokumentumokban (jelentkezés, önéletrajz, motivációs levél, végzettséget igazoló dokumentumok, stb.) megadott személyes adatait a jelentkezése meghiúsulása ellenére az Adatkezelő jelentkezői adatbankjában történő nyilvántartás, a későbbiek a jelentkező szakmai tapasztalatainak, végzettségének megfelelő állásajánlat jelentkező részére történő esetleges megküldése céljából a vonatkozó jogszabályok szerint a jelentkező hozzájáruló nyilatkozatának visszavonásáig, de legfeljebb 12 hónapig kezelje.

Ilyen hozzájárulás hiányában, illetve a fenti hozzájáruló nyilatkozat visszavonása vagy a 12 hónapos időtartam lejárta esetén a Jelentkező által megadott személyes adatok teljes körűen törlésre kerülnek.

Adattovábbítás, adatfeldolgozók

Adatfeldolgozó nincs, adattovábbításra nem kerül sor.

2. sz. melléklete

Az adatfeldolgozók adatai

Könyvelő, bérszámfejtő

Név: Sió-Könyvelő Bt.

Székhely: 8658 Bábonymegyer, Dózsa György utca 27.

Cégjegyzékszám: 14-06-309183

Adószám: 26536747-1-14

Képviseli: a társaság mindenkori ügyvezetője

Borka Estate Kft

.